Und dann?
Ami-chan, hast du ihn angefasst?
Einen so großen?
Es ist mein Job.
Groß? Die sind doch nur etwa so.
Nein, nein, er war So...
Oh, tut mir leid.
Ah, ist nur Yuusaku.
Was war so groß?
Meinst du etwa einen Pe...
Nicht doch!
Einen großen Hund natürlich!
Bei einem Shooting für ein Magazin musste ich einen großen Hund halten.
Was denkst du nur?
Geht's Maruo gut?
Er scheint etwas neben der Spur zu stehen.
Also, bitte nehmt alle Platz.
Die Klassenlehrerstunde beginnt.
Klassensprecher, bitte die Begrüßung.
Kitamura-kun?
Aufstehen, verbeugen, guten Appetit.
Was?
Ein Witz?
Es scheint momentan viel los zu sein, aber lassen wir uns davon nicht unterkriegen!
Kitamura?
Das Wochenende startet morgen.
Und wenn ihr nächste Woche wieder da seid, steht die Wahl für den Schülerrat an.
Es ist schon wieder so weit?
Juhu, ein Ereignis!
Kitamura-kun, du musst dich zusammenreißen und alles geben!
Immerhin bist du der Favorit für die Wahl zum Präsidenten des Schülerrats.
Nein, eher der einzige.
Also, machen wir's spannend!
Aber der nächste Präsident wird definitiv Kitamura sein.
Kitamura, viel Glück!
Wir helfen dir auch. - Ich...
...werde nicht an der Wahl teilnehmen.
Ich lasse die Sache mit dem Vizepräsidenten.
Ich lasse auch alles mit dem Schülerrat sein.
Ich lasse es...
Ich lasse, lasse, lasse, lasse, lasse... - Kitamura-kun?
Ich werde alles lassen!
Kitamura-kun?
Kitamura reagiert überhaupt nicht.
Ich frage mich, was mit ihm los ist.
Er hat was von "Schülerrat sein lassen" gelabert.
Der Schülerrat...
Hat diese verdammte Präsidentin dich herumgeschubst?
Was zur...?
Lass mich los! - Was hast du dir überhaupt dabei gedacht?
Minorin, was ist hier los?
Oh, ihr seid's. Es ist schrecklich! Schaut!
Ki-Ki...
Kitamura-kun!
Was ist denn mit seinem Haar passiert?
Egal was ich sage, er antwortet mir nicht.
Darum habe ich euch, als seine Freunde, gebeten, herzukommen.
Habt ihr eine Idee, warum er das gemacht haben könnte?
Keinen Plan!
Woher sollte ich auch wissen, warum jemand wie er heutzutage auf eine so offensichtliche Art rebelliert.
Nein, ich weiß auch nichts.
Und was ist mit dir, Kanou-san?
Weder weiß ich, noch verstehe ich warum.
Jetzt, da er sagt, dass er den Schülerrat verlässt...
...hat nichts, was er macht, mehr etwas mit mir zu tun.
Kanou-san...
Frau Lehrerin, Sie verschwenden nur ihre Zeit mit einem Idioten wie ihm.
Hey, warte!
Kanou-senpai, du bist ziemlich kaltherzig.
Was, wenn du eigentlich der Grund für Yuusakus Verhalten wärest?
Hey, Kawashima!
Das kann gut sein.
Aber selbst wenn...
Ich wäre dadurch nur noch enttäuschter von ihm.
Ami-chan, weißt du etwas wegen Maruo?
Wer weiß...
Aber die Präsidentin des Schülerrats scheint was zu wissen.
Kanou-senpai?
Taiga?
Richter!
Ich habe den Schuldigen gefunden!
Taka-chan, hilf mir!
Kushieda ist wirklich gemein zu mir!
Was hast du getan?
Ich habe nichts getan!
Kitamura hat mich gestern Nacht angerufen und gefragt...
...wie man sein Haar blond färbt. Ich hab ihm nur gesagt, wie.
Du hast doch gesehen, wie er gestern drauf war!
Und da strengst du deine Birne nicht mal an und fragst dich, warum er so etwas wissen will?!
Aber ich dachte doch nicht, dass er es wirklich tun würde!
Wird er den Schülerrat wirklich verlassen?
Hey, Ami-chan!
Gibt es denn nichts, was wir für Maruo tun könnten?
Dieser selbsternannte Vorzeigeschüler will doch nur Aufmerksamkeit.
Er will damit doch nur sagen: "Beachtet bitte mein armes, leidendes Ich!"
Wahrscheinlich denkt er, dass er damit rebellieren kann, wenn er in seinem Alter sein Haar blond färbt.
Aber es tut schon so...
Dämlicher Chi!
Sorgst du dich denn überhaupt nicht um Kitamura-kun?
Warum auch? Es sieht einfach nur bescheuert aus.
Was? - Lasst das, ihr beiden.
Hey, ist das nicht Kitamura?
Wo denn? Wo denn?
Beruhige dich bitte, Kitamura-kun!
Ich sagte "Ich gehe nachhause!", also gehe ich auch nachhause!
Kitamura-kun!
Bitte warte doch!
Kitamura-kun...
Es muss schön sein, zu denken, dass man gerettet wird...
...wenn man lediglich aufschreit.
Also gut, Leute.
Der Unterricht beginnt gleich.
Hey, würdet ihr mit mir ZU Kitamura-kun gehen?
Ich muss heute weder arbeiten noch trainieren und da ich mir Sorgen mache...
Okay, Taiga?
Nein.
Es ist einfacher, wenn weniger Leute mit ihm reden wollen.
Verstehe.
Also, Takasu-kun, warte beim Schultor auf mich.
Wir treffen uns dann dort.
J-Ja.
Bist du dir sicher?
Ich bin besorgt wegen Kitamura-kun...
...aber ich würde eh keine Hilfe sein.
Was?
Außerdem...
Es wäre mir lieber, wenn er so weiter macht und mit dem Schülerrat nichts mehr am Hut hat.
Ich muss ihn unbedingt von dieser verdammten Präsidentin wegkriegen.
Taiga?
Darum solltest du es besser durchziehen, Köter!
Selbst wenn du mir das sagst...
'Tschuldige, dass du warten musstest!
Ich hoffe, Kitamura-kun ist auch zuhause.
Ich frage mich, was in ihn gefahren ist.
Ja.
Ist was, Takasu-kun?
Du bist so ruhig.
Nein, es ist nur...
Ich frage mich nur, was Taiga und du deswegen denken.
Kawashima würde so etwas doch nicht ernsthaft...
...über einen Kindheitsfreund sagen, stimmt's?
Ami ist sicherlich auch besorgt.
Ami ist jemand, die in der Erwachsenenwelt arbeitet, nicht?
Sie versteht so einiges wahrscheinlich eher als wir Gören.
Und das mit Kitamura-kun wohl auch.
Sie hängt geduldig mit uns rum, obwohl sie eindeutig mehr weiß als wir.
Ist sie wirklich so eine tolle Person?
Aber sie hat nichts gesagt, was falsch wäre.
Es gibt nicht viele Freunde, die einem so etwas sagen würden.
Darum denke ich, dass sie, auf ihre eigene Art, gute Gründe dafür hat, was sie sagt.
Oder ich hoffe es zumindest.
Was mich betrifft, und leider auch dich, wir haben noch viel zu lernen.
Auch wenn wir die andere Person verstehen wollen, es gibt halt Sachen, da geht das einfach nicht.
Ja.
In solchen Situationen möchte ich glauben, dass zumindest Ami-chan alles versteht.
Es ist wie...
...ein letzter Hoffnungsschimmer für solche wie uns...
...die aufgrund von Unerfahrenheit einander nicht verstehen.
Oder so was in der Art.
Was rede ich da bloß?
Ich glaube, Kitamura-kuns Haus ist in dieser Richtung.
Kushieda... Wie soll ich es sagen, du bist...
...nett.
Nett?
Nein! Das stimmt nicht!
Ich bin egoistisch und...
...unfair.
Kushieda?
Letzten Endes war niemand bei Kitamura.
Wir haben ihn nicht getroffen.
Bin zuhause!
Du bist ja hier.
W-Willkommen zurück, Ryuu-Ryuuji-kun.
Was ist denn mit dir?
Hast du etwas Seltsames gegessen?
Moin!
Du hast Besuch.
Ki-Kitamura?!
Yasuko-san hat mich hereingebeten.
Also, ihrer höflichen Einladung...
Das meine ich nicht!
Achso.
Na ja, ich bin von zuhause weggerannt.
Was?
Bist du häufig hier, Aisaka?
Ya-Yacchan hat gesagt, dass ich jederzeit herkommen und mitessen kann.
A-Also, ihrer höflichen Einladung folgend...
Ich verstehe.
Das ist schön für dich, dass Takasu nebenan wohnt.
Tatamt sind wirklich super!
Mein Haus hat keinen Tatamt-Raum.
M-Meins auch nicht! Es ist alles westlich eingerichtet.
Japanisch eingerichtete Räume sind irgendwie beruhigend.
Ja!
I-Ich denke auch so.
Muskatnuss, Muskat...
Also gut! Ich muss dir helfen.
Was?
Also! Ich schäle für dich!
Ich kann das wirklich gut.
Wirklich gut?
So ist das also.
Du willst also nur deine gute Seite zeigen, richtig?
Ja.
Gut!
Dann mach wieder diese leckeren Spiegeleier!
O-Okay!
Genau. Pack die Eier so rein und dann den Deckel darauf.
Deckel? Welchen Deckel?
Den Pfannendeckel natürlich!
Nimm das und füge ein kleines bisschen Wasser hinzu.
Wasser? Wofür Wasser?
Es brennt!
Ah, ich hab's!
Jetzt braucht man Wasser!
Nein!
Ähm, Kitamura...
Das ist...
Hey, Kitamura!
Iss es nicht!
Ich habe vorher nie richtig gekocht.
Schmeckt wie eine zähere Version eines Spiegeleis!
Kitamura-kun...
Aisaka!
Du wolltest mich damit aufmuntern, stimmt's?
Danke.
Es hat geklappt, ich fühle mich besser.
Okay.
Du hast diese Hamburger gemacht, oder Takasu?
Ja.
Mit meiner besonderen Rotweinsoße!
Mh, schmeckt super!
Vielleicht sollte ich lernen, es zuzubereiten.
Genau! Du kannst mit Takasu als Lehrer nichts falsch machen.
Bin ich voll!
Es war unglaublich lecker.
Schön, das zu hören.
Und?
Warum diese Haarfarbe?
Ryuuji!
Ich wollte nicht der Präsident des Schülerrats werden.
Ich dachte, dass man das mit dieser Haarfarbe nicht mehr von mir erwarten würde.
Das ist alles.
Nur deswegen?
D-Du musst nicht der Präsident des Schülerrats werden, wenn du nicht willst!
Das ist etwas, das du entscheidest!
Ich glaube, dass das richtig ist.
Ja, danke.
Hey, Ryuuji, hol die Videospiele raus!
Super Idee, zocken wir!
Morgen ist keine Schule, also spielen wir die ganze Nacht durch!
Genau, spielen wir!
Ich bin eingepennt.
Huch?
Wo ist Kitamura?
Hä? Kitamura-kun?
Ryuuji...
Ich will Eis.
Was, jetzt?
Wir haben keins.
Eis, Eis! - Kann man nichts machen.
Dann muss ich wohl welches kaufen.
Willst du mit?
Huch?
Wo ist Kitamura-kun?
Was soll das denn? Seinen Futon rauszuholen und einfach pennen zu gehen.
Dreist...
Ich kann Kitamura-kun beim Schlafen beobachten.
Hier!
Es ist nachts kalt, also nimm das.
Taiga?
Ich...
...bin Zu nichts zu gebrauchen.
Weswegen war ich so glücklich?
Ich denke immer nur an mich.
Ich konnte nicht erkennen, dass Kitamura-kun etwas weh tat, dass er traurig war.
Oder worüber er sich Sorgen machte.
Ich bin wirklich unnütz.
Unnütz...
Unnütz!
Du bist nicht unnütz.
Doch!
Ich bin unnütz.
Ich kann Kitamura-kun nicht helfen.
Ich kann nichts für ihn tun.
Immer, wenn es mir schlecht ging, hat Kitamura-kun mir seine Hand entgegengestreckt.
Und jedes Mal ging es mir besser.
Dass es in Ordnung ist, dass ich hier bin.
Dass ich jemand bin, der hier sein kann.
Kitamura-kun...
Für mich ist Kitamura-kun...
Ein letzter Hoffnungsschimmer?
Taiga! Das ist der große Wagen.
Und das ist der Polarstern.
Gürtel des Orin.
Welcher ist der Gürtel?
Da, die drei nebeneinander stehenden...
Da!
Die Sterne sehen ziemlich nah beieinander aus.
Aber in Wirklichkeit sind sie sehr weit voneinander entfernt.
Das haben wir in der Grundschule gelernt.
Es ist irgendwie wie...
Kitamura-kun und ich.
Was du mit deinen Augen sehen kannst, ist nicht immer die Wahrheit.
Wie sehr muss ich es noch versuchen, um die Wahrheit sehen zu können?
Wie groß ist die Distanz...
...zwischen Kitamura-kun und mir?
Du möchtest ihn verstehen, weil du ihn nicht verstehst, stimmt's?
Weil du ihn magst, möchtest du ihn verstehen.
Und alles, was du tun kannst...
...ist deine Hände auszustrecken und Stück für Stück näherzurücken.
Ja.
Morgen, Takasu!
Morgen.
Ich habe mir erlaubt, die Milch im Kühlschrank zu trinken.
'Tschuldige.
Ihr scheint gestern noch gefeiert zu haben.
Ihr hättet mich wecken sollen.
T-Tut mir leid.
Stimmt...
Letzte Nacht habe ich bei Tatgas Fressgelage ja mitgemacht.
Ist was?
Nein, nichts.
Es ist schon so spät?
Ich muss mich beeilen und Frühstück machen.
Taiga?!
Hey, wach auf, ist dir das denn gar nicht peinlich?
Lass sie doch, sie schläft gerade so gut!
Was für ein fröhliches Gesicht im Schlaf.
Stinkt nach... Milch!
Was für ein großartiger Schlag dafür, dass du gerade erst wach geworden bist!
Ki... Kitamura-kun! Das kann doch nicht...?!
Hast du mich gesehen, während ich schlief?
'Tschuldige! Habe ich!
Nein! Was soll ich nur tun? Habe ich seltsam ausgesehen?
Ich will nicht!
Beruhige dich. - Mein Haar ist ganz durcheinander!
Sie hat uns rausgeschmissen.
Da können wir nichts machen. Gehen wir wo essen.
Okay! Haben wir etwas Spaß!
Ich war immer mit dem Kulturfest und Klubsachen beschäftigt.
Es ist schon ewig her, dass ich tagsüber mal unterwegs war, um etwas Spaß zu haben.
Genau, ich weiß, wohin!
Auch wenn er schon hunderte Bälle geschlagen hat...
Irgendwas stimmt definitiv nicht mit ihm.
Schweißtreibendes ist definitiv die beste Abwechslung für Schüler.
Sieht für mich etwas eigenartig aus.
Okay! Takasu, du bist dran!
Nein, Ich...
Kitamura-kun!
Ich möchte jetzt!
Aisaka, du bist ja richtig gut drauf!
Taiga?
Schaut zu!
Ich treffe sie sicher!
Gut, Aisaka, halt deine Arme nahe!
Treffer!
Ich habe vielleicht gerade einen ungeschliffenen Diamanten gefunden.
Unglaublich! Unglaublich, Aisaka!
Wieso ist jemand so Erstaunliches wie du nicht dem Softballklub beigetreten?
Bin wieder da.
Was für ein Home Run!
Aisaka, du hast wirklich Talent.
N-Nicht wirklich.
Willkommen zurück!
Ryuu-chan!
Könntest du Kitamura-kun festhalten?
So?
Genau.
Halte ihn einfach so fest.
Wa...?!
Taiga, du auch!
Hä?
Gerade eben hat mich dein Vater angerufen.
Er klang nicht gerade begeistert.
Also dachte ich mir...
...dass ich dein Haar wieder in Ordnung bringe, sodass du wieder nachhause kannst.
Ich kann nicht glauben, dass du mit meinen Eltern unter einer Decke steckst!
Letztendlich ist ein Vormund doch nur ein Vormund!
Kitamura-kun, du wirst doch Präsident des Schülerrats, nicht?
Da kannst du doch nicht mit blondem Haar rumlaufen, oder?
Ich werde nicht der Präsident!
Auf keinen Fall!
Ich frage mich, ob Kitamura-kun nachhause gegangen ist.
Wer weiß.
Ich glaube, er wollte es wirklich nicht.
Ich frage mich...
Erinnerst du dich, was Minorin sagte, während wir im Sommer bei Ami waren?
"Ich liebe Horror, also sage ich allen, dass ich es hasse."
Stimmt.
Diese "Manjuu Kowai"-Methode.
Kitamura-kun sagt die ganze Zeit, dass er nicht der Präsident des Schülerrats wird, nicht?
Was, wenn er in Wirklichkeit genau anders fühlt?
Und wenn er wirklich nicht will?
Denkst du nicht so?
Selbst wenn das stimmen sollte...
...solange er nach außen hin nicht will, können wir nichts tun.
Aber...
Dann müssen wir ihn also dazu bringen, es zu wollen.
Bist du dir auch sicher?
Schon okay!
Ich habe es immerhin entschieden.
Okay, nimm das.
Ja.
Los geht's!
Soll das ein Witz sein?
Das kann doch nicht wahr sein!
Echt jetzt?!
Bitte nicht! - Ruhe!
Ich gebe es jetzt bekannt.
Sobald ich, Aisaka Taiga, zur Präsidentin des Schülerrats ernannt werde,
werde ich diese Schule übernehmen, eure Schulerinnerungen in einem Blutbad enden lassen...
und euch alle in eine Mo-Morg-Morgue bringen!
Was?!
Bin ich erst mal Präsidentin, schicke ich euch alle in eine Grube des Terrors!
Das nennt man Abyssus.
Und in der Nacht des Halbmondes, frisches Blut der Mo-Morg...
Immer noch das...
Hey, du! Schüttel mir die Hände!